-
1 imeä itseensä
• imbibe• soak• absorb• suck in• suck up• take up -
2 впитывать
1) General subject: absorb (знания), absorb to, drink (влагу; о растениях), drink (часто drink up, drink in), drink in (знания), imbibe, lap up, sink, sink in, soak, soak up, sop, sponge, suck in (тж. знания и т. п.), suck up, vernacularize, sponge up, suck in, take up, sop up (воду), wick, wick away4) Construction: suck5) Mathematics: take in7) Polymers: inhaust8) Makarov: assimilate, sip, sip (информацию), soak oneself in (smth.) (что-л.), sop up, sponge (чем-л.), sponge up (чем-л.), drink in (знания и т. п.) -
3 впитать
2) Mathematics: take in -
4 durchtränken
durchtränken v drench, imbibe, soak, penetrateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchtränken
-
5 امتص
v. absorb, drink, drink in, imbibe, soak up -
6 впитать
soak глагол: -
7 попивам
1. (за земя и пр.) absorb. suck up/in, imbibe(вода) take up(вода с парцал) swab up(за гъба) soak up(за течност, боя-поема се) soak in, sink inна боята и трябва време да попие the dye must be allowed to soak in2. прен. suck/drink inпопивам знания imbibe knowledge, suck in knowledge* * *попѝвам,гл.1. (за земя и пр.) absorb, suck up/in, imbibe; ( вода) take up; ( вода с парцал) swab up; ( мастило с попивателна) blot; (за гъба) soak up; (за течност, боя поема се) soak in, sink in;2. прен. suck/drink in;\попивам се soak (в into), be absorbed (by).* * *absorb; blot off: the dye must попивам - боята трябва да попие; devour* * *1. (вода с парцал) swab up 2. (вода) take up 3. (за гъба) soak up 4. (за земя и пр.) absorb. suck up/in, imbibe 5. (за течност, боя- поема се) soak in, sink in 6. (мастило с попивателна) blot 7. ПОПИВАМ знания imbibe knowledge, suck in knowledge 8. ПОПИВАМ се soak (в into), be absorbed (by) 9. на боята и трябва време да попие the dye must be allowed to soak in 10. прен. suck/drink in -
8 empapar
v.1 to soak (mojar) (material).2 to soak up.* * *1 (humedecer) to soak; (penetrar) to soak, drench2 (absorber) to soak up1 (humedecerse) to get soaked2 (persona) to get soaked, get drenched, be soaked, be drenched3 figurado (ideas etc) to soak up4 figurado (enterarse bien) to swot up (de, on)* * *1. VT1) (=mojar) to soak, drenchcierra la ducha que me estás empapando — can you turn the shower off, you're soaking o drenching me
2) (=absorber) to soak up2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( embeber) <esponja/toalla/galleta> to soakb) ( mojar mucho) < persona> to soak, drench2.empaparse v prona) ( mojarse mucho) persona/zapatos/ropa to get soaking wet, get wet throughb) ( imbuirse)empaparse de or en algo — to be/become imbued with something (frml)
empapado de la filosofía de la secta — imbued with o steeped in the philosophy of the sect
c) ( instruirse)empaparse de or en algo: se había empapado del tema — he had learned a lot about the subject
* * *= drench, soak, imbue, saturate, soak up.Ex. This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.Ex. In the vacuum soaking process paper is soaked in a watery neutralising liquid in a vacuum chamber.Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex. This article outlines briefly the work of the British Library aimed at improving paper quality by saturating books by a monomeric mixture of esters.Ex. They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.----* empaparse de = steep + Reflexivo + in, imbibe.* * *1.verbo transitivoa) ( embeber) <esponja/toalla/galleta> to soakb) ( mojar mucho) < persona> to soak, drench2.empaparse v prona) ( mojarse mucho) persona/zapatos/ropa to get soaking wet, get wet throughb) ( imbuirse)empaparse de or en algo — to be/become imbued with something (frml)
empapado de la filosofía de la secta — imbued with o steeped in the philosophy of the sect
c) ( instruirse)empaparse de or en algo: se había empapado del tema — he had learned a lot about the subject
* * *= drench, soak, imbue, saturate, soak up.Ex: This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.
Ex: In the vacuum soaking process paper is soaked in a watery neutralising liquid in a vacuum chamber.Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex: This article outlines briefly the work of the British Library aimed at improving paper quality by saturating books by a monomeric mixture of esters.Ex: They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.* empaparse de = steep + Reflexivo + in, imbibe.* * *empapar [A1 ]vt1 (embeber) ‹esponja/paño› to soak empapar algo EN algo to soak sth IN sthempapar las galletas en jerez soak the biscuits in sherry2 (mojar mucho) to soak, drench, saturateme empapó con la manguera she soaked o drenched o saturated me with the hosepipeel sudor le había empapado la camisa his shirt was soaked with o drenched in sweat1 (mojarse mucho) «persona» to get wet through o soaking wet o soaked o drenched; «zapatos/ropa» to get soaking wet, get wet through2 (imbuirse) empaparse DE or EN algo to be/become imbued WITH sth ( frml)volvió empapado de la filosofía de la secta he returned imbued with o steeped in the philosophy of the sect3 (instruirse) empaparse DE or EN algo:se había empapado del tema he had done a lot of work on the subject, he had learned a lot about the subject* * *
empapar ( conjugate empapar) verbo transitivo
empaparse verbo pronominal ( mojarse mucho) [persona/zapatos/ropa] to get soaking wet
empapar verbo transitivo
1 (mojar, calar) to soak: llegó con la camisa empapada en sudor, she came home with her shirt soaked in sweat
2 (con un paño) to soak up
' empapar' also found in these entries:
Spanish:
calar
- untar
English:
douse
- drench
- impregnate
- soak
- saturate
* * *♦ vt1. [humedecer] to soak;2. [absorber] to soak up3. [calar] to saturate, to drench;la lluvia me empapó I got soaked o drenched in the rain;el sudor le empapaba la frente his forehead was drenched in sweat* * *v/t soak; ( absorber) soak up* * *empapar vtmojar: to soak, to drench* * *empapar vb1. (mojar) to soak / to drench2. (absorber) to soak up -
9 впитывать
1. blotting2. infiltrate3. take4. sop up5. sorbing6. soak up; soak in; absorb; imbibeвпитывать, поглощать — soak up
впитывать знания, обогащаться знаниями — to imbibe knowledge
7. imbibe8. soak9. absorbed10. absorb11. absorbingСинонимический ряд:поглощать (глаг.) вбирать; всасывать; поглощать -
10 impregnar
v.to impregnate.* * *1 to impregnate (de, with)1 to become impregnated* * *VT1) (=humedecer) to impregnate2) (=saturar) to soak3) [olor, sentimiento] to pervade* * *verbo transitivoa) ( empapar) <algodón/esponja> to soak, impregnateb) olor/aroma to fill, pervadec) (liter) sentimiento to pervade* * *= coat, impregnate, imbue, permeate, spice, pervade.Ex. Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.Ex. There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex. This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex. The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.Ex. I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.----* impregnarse de = imbibe.* * *verbo transitivoa) ( empapar) <algodón/esponja> to soak, impregnateb) olor/aroma to fill, pervadec) (liter) sentimiento to pervade* * *= coat, impregnate, imbue, permeate, spice, pervade.Ex: Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
Ex: There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex: This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex: The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.Ex: I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.* impregnarse de = imbibe.* * *impregnar [A1 ]vtA (empapar) ‹algodón/esponja› to soak, impregnateB1 «olor/aroma» to fill, pervade2 ( liter); «sentimiento» to pervade* * *
impregnar verbo transitivo to impregnate [en, con, with]
' impregnar' also found in these entries:
Spanish:
teñir
English:
impregnate
- permeate
- pervade
* * *♦ vt1. [empapar] to soak (de in), to impregnate (de with);impregna el paño en aceite soak the cloth in oil2. [sujeto: olor] to fill3. [sujeto: idea] to pervade* * *v/t1 esponja saturate (de with); figpervade2 TÉC impregnate (de with)* * *impregnar vt: to impregnate -
11 впитывать
(что-л.)
soak up, soak in, drink in, absorb, imbibe, take in* * ** * *впитывать; впитать soak up, soak in, drink in* * *absorbimbibesink -
12 впитать
1. infiltrate2. take3. soak up; soak in; absorb; imbibe4. absorb5. imbibe6. soakСинонимический ряд:поглотить (глаг.) вобрать; всосать; поглотить -
13 aufsaugen
v/t (auch unreg., trennb., hat -ge-)2. fig. assimilate, absorb* * *das Aufsaugenimbibition* * *auf|sau|genvt sepFlüssigkeit to soak up; (Sonne auch) to absorb; (fig) to absorbetw mit dem Staubsauger áúfsaugen — to vacuum sth up
áúfsaugen (Mensch) — to absorb sth, to soak sth up
* * *das1) absorption2) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) absorb3) (to take in eagerly: They listened eagerly, drinking in every detail.) drink in* * *auf|sau·gen1. (durch Einsaugen entfernen)2. (mit dem Staubsauger entfernen)* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb soak up; (fig.) absorb* * *aufsaugen v/t (auch irr, trennb, hat -ge-)2. fig assimilate, absorb* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb soak up; (fig.) absorb* * *v.to absorb v.to imbibe v.to resorb v.to soak up v. -
14 imbiber
imbiber [ɛ̃bibe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɛ̃bibe
1.
verbe transitif to soak (de in)
2.
s'imbiber verbe pronominal to become soaked (de with)* * *ɛ̃bibe vt* * *imbiber verb table: aimerA vtr ( imprégner) [personne] to soak [chiffon, compresse, pâtisserie] (de in); [liquide] to soak [tissu, papier, sol]; imbibé d'eau soaked in water.B s'imbiber vpr1 ( s'imprégner) [tissu, papier, sol] to become soaked (de with); laisser un tissu s'imbiber d'encre to let a fabric soak up ink;[ɛ̃bibe] verbe transitif————————s'imbiber verbe pronominal intransitif1. [s'imprégner] to become soakeda. [suj: gâteau] to become soaked with ou inb. [suj: terre] to become saturated with2. (familier) [boire] to booze -
15 imeä
yks.nom. imeä; yks.gen. imen; yks.part. imi; yks.ill. imisi; mon.gen. imeköön; mon.part. imenyt; mon.ill. imettiinabsorb (verb)aspirate (verb)drink (verb)drink in (verb)imbibe (verb)resorb (verb)soak up (verb)suck (verb)suck up (verb)* * *• imbibe• suckle• suck• suck up• resorb• extract• drink• drink in• draw in• drain• cushion• aspirate• absorb• soak up -
16 пропитывать
1) General subject: engrain (краской), imbue, impregnate, infilter, interfuse, medicate (лекарством), penetrate (чем-либо), permeate, pervade, saturate (тж. перен.), saturate with (чем-л.), slake, soak, sodden, steep, steeper, transfuse2) Medicine: infiltrate3) Obsolete: tincture (тж. перен.)5) Chemistry: imbibe, impregnate (погружением), soak (погружением), tincture, tinge6) Mining: soak (ся), steep (древесину)7) Forestry: preserve, season, taint, treat (древесину)8) Special term: iodoformize10) Makarov: charge, penetrate with, sop11) Archaic: satiate -
17 попия
вж. попивам* * *попѝя,попѝвам гл.1. (за земя и пр.) absorb, suck up/in, imbibe; ( вода) take up; ( вода с парцал) swab up; ( мастило с попивателна) blot; (за гъба) soak up; (за течност, боя поема се) soak in, sink in;2. прен. suck/drink in;\попия се soak (в into), be absorbed (by).* * *вж. попивам -
18 przesiąk|nąć
pf — przesiąk|ać impf (przesiąknął a. przesiąkł, przesiąknęła a. przesiąkła, przesiąknęli a. przesiąkli — przesiąkam) vi 1. (przeniknąć) [krew, woda, wilgoć] to soak through, to seep through (coś sth)- przesiąknąć przez coś to soak a. seep through sth2. (zostać przepojonym) to be a. become saturated a. permeated (czymś with sth)- pokój przesiąkł swądem the smell of burning pervaded the room- przesiąkł/ubranie przesiąknęło mu dymem papierosowym he/his clothes reeked of cigarette smoke- ubranie przesiąkło jej wilgocią her clothes were sodden3. przen. to soak in (czymś sth); to imbibe przen. (czymś sth)- przesiąknął ideologią marksistowską/kulturą włoską he soaked up Marxist ideology/Italian culture- przesiąknęła niechęcią do wszystkiego, co obce she developed a deep aversion to anything foreignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesiąk|nąć
-
19 впитывать
absorb глагол: -
20 всасывать
suck глагол:
См. также в других словарях:
Imbibe — Im*bibe , v. t. [imp. & p. p. {Imbibed}; p. pr. & vb. n. {Imbibing}.] [L. imbibere; pref. im in + bibere to drink: cf. F. imbiber. Cf. {Bib}, {Imbue}, {Potable}.] 1. To drink in; to absorb; to soak up; to suck or take in; to receive as by… … The Collaborative International Dictionary of English
imbibe — (v.) late 14c., from O.Fr. imbiber, embiber to soak into, from L. imbibere absorb, drink in, inhale, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + bibere to drink, related to potare to drink, from PIE *po(i) … Etymology dictionary
imbibe — *absorb, assimilate Analogous words: *receive, take, admit, accept: *soak, saturate, steep, impregnate: *permeate, pervade, penetrate, impenetrate: acquire, obtain, *get Antonyms: ooze, exude … New Dictionary of Synonyms
soak up — verb 1. take in, also metaphorically The sponge absorbs water well She drew strength from the minister s words • Syn: ↑absorb, ↑suck, ↑imbibe, ↑sop up, ↑suck up, ↑draw, ↑ … Useful english dictionary
imbibe — imbiber, n. /im buyb /, v., imbibed, imbibing. v.t. 1. to consume (liquids) by drinking; drink: He imbibed great quantities of iced tea. 2. to absorb or soak up, as water, light, or heat: Plants imbibe moisture from the soil. 3. to take or… … Universalium
soak — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. wet, drench, saturate, steep; absorb; permeate; drink, tipple; slang, overcharge, bleed. See water, moisture, dryness, drinking, dearness. II (Roget s IV) v. 1. [To drench] Syn. drench, wet,… … English dictionary for students
imbibe — I (Roget s IV) v. 1. [To drink] Syn. quaff, guzzle, ingest; see drink 1 , 2 , swallow . 2. [To absorb] Syn. take in, assimilate, soak up, drink in; see absorb 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. drink, partake, consume, quaff, swallow, guzzle,… … English dictionary for students
imbibe — im•bibe [[t]ɪmˈbaɪb[/t]] v. bibed, bib•ing 1) to consume (liquids) by drinking; drink 2) to absorb or soak up: Plants imbibe light from the sun[/ex] 3) to receive into the mind: to imbibe a sermon[/ex] 4) to drink, esp. alcoholic beverages 5) to… … From formal English to slang
imbibe — Synonyms and related words: absorb, adsorb, assimilate, bib, blot, blot up, booze, chemisorb, chemosorb, devour, digest, drain the cup, dram, drink, drink bottoms up, drink deep, drink hard, drink in, drink off, drink to, drink up, eat, engorge,… … Moby Thesaurus
imbibe — verb (imbibed; imbibing) Etymology: Middle English enbiben to absorb, cause to absorb, from Latin imbibere to drink in, absorb, from in + bibere to drink more at potable Date: 14th century transitive verb 1. archaic soak, steep 2 … New Collegiate Dictionary
soak — Synonyms and related words: absorb, alcoholic, assimilate, bang, bash, bat, bathe, belt, bender, bib, bibber, biff, bleed, bleed white, bonk, booze, boozehound, boozer, bottle sucker, brannigan, brew, brewing, bum, bust, busy, choke, clap, clip,… … Moby Thesaurus
